Ten years ago the German legal market was transformed as its largest firms one by one merged with UK firms. But in the last few years a new generation of German independent firms has sprung up – and some old names have reappeared. RAVINDER CASLEY GERA asks: Is Germany going full circle?